Författaren Birger Ekerlid skrev ett mejl till mig och undrade om jag sett att Arthur Magnusson nämndes i en bok om Allan Edwall, ”Då kan man lika gärna kittla varandra” av Johan Erlandsson. Nej, det hade jag inte sett. Det stämmer nog att Arthur uppmuntrade den unge Allan att läsa när de träffades, han var…
Nu kommer boken om skriftställaren och översättaren Arthur Magnusson från Ytterån. Fullständig titel: ”Skriftställaren – Att inte kunna vara den man är – En levnadsteckning över Arthur Magnusson”. Det första boksläppet sker, som sig bör, i Ytteråns Folkets hus den 5/2 i Folkets hus 19.00 Det andra släppet sker i Östersund: Norra station fredagen den…
Så har Arthur Magnusson från Ytterån i Jämtland nu fått en rättmätig plats i Svenskt översättarlexikon. Det är ställt utom allt tvivel att Arthur var en betydelsefull kulturbärare och folkbildare i sitt fridsamma, envisa och djupt engagerade sätt att vårda litteraturen och sprida läsandet i sin omgivning. Läs texten här>> Min bok om Arthur kommer…
Den här dikten lite längre ner översatte Arthur Magnusson direkt från armeniska och den publicerades i Ny Dag den 27 januari 1951. En del rader kan tyckas vara aktuella även idag, eller hur? Så här har jag bland annat skrivit i min kommande levnadsteckning av Arthur: ”Att Arthur var en språklig begåvning står utom allt…
På Ny Dags första sida den 14 april 1936 förekommer Arthur Magnusson avtecknad bland andra deltagare på SKP:s tionde kongress. Han ser elegant ut, med fluga. Under besöket i Stockholm passar han också på att se filmen Myteriet på Bounty på Göta Leijon. Han fick en fribiljett av redaktionen på Ny Dag. Arthur stannade över…
Våren 1927 Arthur vaknade på Brunnsviks elevhem, tidigt som vanligt. Utanför fönstret var det vår, slutet av april, solen hade börjat värma, fåglarna sjöng i varenda buske och björkarnas spröda blad var redan större än musöron. De flesta andra på skolan hade gett sig av, men för Arthur återstod lite jobb i biblioteket så att…
Arthur Magnusson skrev en följetongsroman som publicerades i Ny Dag 1931 och som delvis hade självbiografisk bakgrund. Bilderna av huvudpersonens föräldrar och släkt som var djupt religiösa är allt annat än positiv. Så här har jag skrivit hittills: ”Romanen kan utan tvivel kallas en uppgörelse med religion (och förstås kapitalismen), och man kan väl misstänka…
Graven En lördag i tidig november tog vi bilen, A och jag, och åkte till Näskotts kyrka för att se om vi kunde hitta Arthur Magnussons grav. Blåsten från fredagen hade lagt sig något och solen sken. Ett tunt lager av förvintersnö hade lagt sig över kyrkogårdens stenar och gångar. Det var inte så där…