{"id":823,"date":"2015-10-15T08:09:42","date_gmt":"2015-10-15T08:09:42","guid":{"rendered":"http:\/\/magnus.ottelid.se\/wordpress\/?p=823"},"modified":"2015-12-09T11:31:29","modified_gmt":"2015-12-09T11:31:29","slug":"nagra-reflektioner-om-pjasen-beckomberga-pa-dramaten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magnus.ottelid.se\/wordpress\/nagra-reflektioner-om-pjasen-beckomberga-pa-dramaten\/","title":{"rendered":"Beckomberga p\u00e5 Dramaten"},"content":{"rendered":"

N\u00e4r Sara Stridsberg skrev manus till Dramatenpj\u00e4sen \u201dValerie Solanas ska bli president i Amerika\u201d baserat p\u00e5 boken \u201dDr\u00f6mfakulteten\u201d var jag skeptisk. Hur skulle denna fantastiska bok kunna \u00f6verf\u00f6ras till scenen? Svaret var en annorlunda pj\u00e4s, kanske delvis otrogen mot sitt ursprung i vissa delar, men otroligt lyckad. Min skepsis kom p\u00e5 skam.\"solanas\"<\/a><\/p>\n

Eftersom det var p\u00e5 det viset var m\u00f6jligen mina f\u00f6rv\u00e4ntningar lite v\u00e4l h\u00f6ga p\u00e5 upps\u00e4ttningen av Stridsbergs Beckombergamanus.\u00a0 Boken hade jag ju fullst\u00e4ndigt kapitulerat inf\u00f6r. I den skapade Sara Stridsberg en egen v\u00e4rld fylld av r\u00f6ster och en stark ber\u00e4ttelsetr\u00e5d i relationen mellan en k\u00e4rlekst\u00f6rstande dotter och hennes pl\u00e5gade och undflyende far intagen p\u00e5 anstalten efter sj\u00e4lvmordsf\u00f6rs\u00f6k och avancerat alkohol- och drogmissbruk. \"beckis\"<\/a><\/p>\n

Det enda jag m\u00f6jligen kunde ha som inv\u00e4ndning var att beskrivningen tycktes n\u00e5got romantiserande inf\u00f6r en mentalv\u00e5rd fylld av \u00f6vergrepp och makabra behandlingsmetoder. I det avseendet uppfattar jag till exempel Anna J\u00f6rgensdotters \u201dDr\u00f6mmen om Ester\u201d som mera helgjuten. Men Stridsbergs skildring kan givetvis vara begriplig om man f\u00f6rest\u00e4ller sig den fr\u00e5n en gr\u00e4nsl\u00f6s och naiv tretton\u00e5rig dotters horisont. Det \u00e4r ju i m\u00e5ngt och mycket hennes v\u00e4rld vi tr\u00e4der in i. Jackie, som hon heter, kan rimligtvis inte ha ett \u00f6vergripande perspektiv p\u00e5 svensk mentalv\u00e5rd, och kommer inte riktigt i kontakt med den p\u00e5 det s\u00e4tt som Ester g\u00f6r hos Anna J\u00f6rgensdotter. \u201dDr\u00f6mmen om Ester\u201d, en ljuvlig l\u00e4sning f\u00f6r \u00f6vrigt, kan kanske ocks\u00e5 s\u00e4gas ha ett annat uppdrag \u00e4n Beckomberga. \"ester\"<\/a><\/p>\n

Upps\u00e4ttningen p\u00e5 Dramatens scen Elverket gav mig flera starka upplevelser. Den tragiske Olof, den nerviga Sabina, den f\u00f6rsm\u00e5dda och bittra Harriet, den f\u00f6rvirrade mamman till en uppr\u00f6rd dotter. H\u00e4r fanns enskilda scener som var djupt gripande och fantastiskt bra gestaltade. Men det var just enskilda scener, burna av starka sk\u00e5despelare och ett \u00f6vertygande manus. Allt f\u00f6rvisso mycket effektivt f\u00f6rst\u00e4rkt av en intressant scenografi, ljud- och musikbakgrund d\u00e4r b\u00e5de f\u00f6rtvivlan och kaos blir s\u00e5 tydligt.<\/p>\n

D\u00e4remot tyckte jag att mycket av bokens b\u00e4rande ber\u00e4ttelse om Jackie och hennes far tappas bort. Den st\u00f6djer inte f\u00f6rest\u00e4llningen p\u00e5 samma s\u00e4tt som den g\u00f6r i boken, och det \u00e4r synd.<\/p>\n

Jag \u00e4r inte heller, till skillnad fr\u00e5n andra recensenter, s\u00e5 f\u00f6rtjust i hur Jackie skildras. I boken uppfattar jag henne som starkare, mera kraftfull och initiativrik. I den regi som getts h\u00e4r \u00e4r det f\u00f6r mycket tics, f\u00f6r mycket konstigheter och f\u00f6r mycket \u00e4tst\u00f6rningar. M\u00f6jligen framst\u00e4lls hon h\u00e4r till och med mycket mer som ett offer f\u00f6r omst\u00e4ndigheter j\u00e4mf\u00f6rt med boken, d\u00e4r hon i mycket framtonade som en som str\u00e4vade efter att styra sitt eget liv. Men \u00e5 andra sidan \u00e4r en s\u00e5dan kritik beroende av att jag har boken som f\u00f6rlaga och s\u00e5 beh\u00f6ver man inte n\u00f6dv\u00e4ndigtvis se det. Och d\u00e5 faller kanske en s\u00e5dan synpunkt.<\/p>\n

Jag \u00e4r inte helt ben\u00e4gen att dra samma slutsats som kring Dr\u00f6mfakulteten: En annorlunda pj\u00e4s, kanske delvis otrogen mot sitt ursprung i vissa delar, men otroligt lyckad.<\/p>\n

Fast n\u00f6jd var jag – det ska s\u00e4gas.\u00a0 Mycket n\u00f6jd. Upprymd och fylld av id\u00e9er och tankar.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00e4r Sara Stridsberg skrev manus till Dramatenpj\u00e4sen \u201dValerie Solanas ska bli president i Amerika\u201d baserat p\u00e5 boken \u201dDr\u00f6mfakulteten\u201d var jag skeptisk. Hur skulle denna fantastiska bok kunna \u00f6verf\u00f6ras till scenen? Svaret var en annorlunda pj\u00e4s, kanske delvis otrogen mot sitt ursprung i vissa delar, men otroligt lyckad. Min skepsis kom p\u00e5 skam. Eftersom det var…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[30,12,15],"tags":[],"class_list":["post-823","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-recensioner","category-skrivande","category-tankar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magnus.ottelid.se\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/823","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/magnus.ottelid.se\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/magnus.ottelid.se\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magnus.ottelid.se\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magnus.ottelid.se\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=823"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/magnus.ottelid.se\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/823\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":888,"href":"https:\/\/magnus.ottelid.se\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/823\/revisions\/888"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magnus.ottelid.se\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=823"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/magnus.ottelid.se\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=823"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/magnus.ottelid.se\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=823"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}