{"id":49144,"date":"2025-04-27T10:05:19","date_gmt":"2025-04-27T10:05:19","guid":{"rendered":"https:\/\/magnus.ottelid.se\/wordpress\/?p=49144"},"modified":"2025-04-27T10:05:19","modified_gmt":"2025-04-27T10:05:19","slug":"ett-roligt-och-ett-trakigt-besked","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magnus.ottelid.se\/wordpress\/ett-roligt-och-ett-trakigt-besked\/","title":{"rendered":"Ett roligt och ett tr\u00e5kigt besked"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Den 17 maj publiceras min tredje novellsamling med titeln ”Giacomettis hemliga s\u00e5r”. Roligt<\/strong>. Kul att det ocks\u00e5 blir musik p\u00e5 boksl\u00e4ppet: Bandet: Bengt Collberg<\/a> gitarr, B\u00f6rje Hansson bas, Niclas R\u00e5ngefors<\/a> trummor, Kape Eller Karl Gustav<\/a> dragspel. Magnus Ottelid<\/a> gitarr och munspel. Evenemanget finns p\u00e5 Facebook >><\/a>

Tr\u00e5kigt<\/strong>: Hade t\u00e4nkt – som bilaga i boken – publicera mina tolkningar\/\u00f6vers\u00e4ttningar av Bob Dylan-texter. Det visar sig dock att Universal Music, som har r\u00e4ttigheterna, l\u00e5ter meddela att de endast godk\u00e4nner:
”… ”…raka \u00f6vers\u00e4ttningar (i princip ord f\u00f6r ord)… ” (!).
Jag svarade:
”S\u00e5nt h\u00e5ller jag inte p\u00e5 med. St\u00e4ller in planerad publicering. Ord-f\u00f6r-ord-\u00f6vers\u00e4ttningar \u00e4r inget f\u00f6r mig. Poesi ska tolkas \u2013 inte direkt\u00f6vers\u00e4ttas.”
S\u00e5 kan det g\u00e5.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

S\u00e5 h\u00e4r skulle ett h\u00e4fte med mina Dylan-texter kunna se ut. <\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Den 17 maj publiceras min tredje novellsamling med titeln ”Giacomettis hemliga s\u00e5r”. Roligt. Kul att det ocks\u00e5 blir musik p\u00e5 boksl\u00e4ppet: Bandet: Bengt Collberg gitarr, B\u00f6rje Hansson bas, Niclas R\u00e5ngefors trummor, Kape Eller Karl Gustav dragspel. Magnus Ottelid gitarr och munspel. Evenemanget finns p\u00e5 Facebook >> Tr\u00e5kigt: Hade t\u00e4nkt – som bilaga i boken –…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":49145,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[],"class_list":["post-49144","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-huvudmeny"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magnus.ottelid.se\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49144","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/magnus.ottelid.se\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/magnus.ottelid.se\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magnus.ottelid.se\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magnus.ottelid.se\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49144"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/magnus.ottelid.se\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49144\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49153,"href":"https:\/\/magnus.ottelid.se\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49144\/revisions\/49153"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magnus.ottelid.se\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49145"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magnus.ottelid.se\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49144"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/magnus.ottelid.se\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49144"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/magnus.ottelid.se\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49144"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}